Informazioni sul trattamento dei dati «Compassana» nel contesto SWICA
1. Informazioni e titolare del trattamento dei dati
Con il presente documento sul trattamento dei dati desideriamo informarvi in merito alla gestione dei dati e al loro trattamento nel quadro dell’utilizzo dell’applicazione Compassana (di seguito Compassana) nel contesto SWICA.
Titolare del trattamento dei dati nel quadro dell’utilizzo di Compassana è Bluespace Ventures AG (di seguito Bluespace Ventures), Am Stadtrand 11-13, 8600 Dübendorf. Qualsiasi domanda sul trattamento dei dati in Compassana va rivolta direttamente a Bluespace Ventures. Le informazioni sul trattamento dei dati all’interno di Compassana si trovano qui.
SWICA Organizzazione sanitaria, Römerstrasse 37, 8400 Winterthur, è titolare del trattamento dei dati solo nei casi esplicitamente menzionati nella presente informativa sul trattamento dei dati o nelle Condizioni generali d’assicurazione (CGA) di SWICA. Se Compassana viene utilizzata nell’ambito di un modello di assicurazione, vengono applicate sia le CGA sia la dichiarazione di protezione dei dati correlate al rapporto assicurativo (dichiarazione di protezione dei dati).
Se il trattamento dei dati interessa SWICA, se non esplicitamente specificato o diversamente stabilito di seguito, per le basi giuridiche applicabili, i termini, gli scopi e i diritti delle persone interessate si rinvia alla dichiarazione di protezione dei dati SWICA, che si trovano qui.
2. Base del trattamento dei dati
Ogni trattamento di dati da parte di SWICA si fonda su una base giuridica oppure su un consenso o un interesse legittimo. Compassana vi offre la possibilità di richiedere i dati presenti presso SWICA o parte di essi tramite Compassana stessa. SWICA soddisfa tale richiesta in presenza di una adeguata procura (v. il punto 4 lettera c di seguito).
3. Categorie di dati trattati
L’utilizzo di Compassana comporta il trattamento dei dati indicati nella dichiarazione di protezione dei dati di Compassana. A seconda dello scopo di utilizzo, possono venire trattati i seguenti dati memorizzati da SWICA: dati anagrafici e contrattuali (come nome, cognome, Paese di domicilio, data di nascita, indirizzo e-mail, numero di telefono (cellulare)), dati sulla salute, dati di altri assicuratori, dati di fornitori di prestazioni, personale medico di famiglia (se previsto nel modello d’assicurazione), dati sul prodotto selezionato.
4. Processi di trattamento dei dati
Il trattamento dei dati di Compassana può avere diversi scopi. Titolare del trattamento dei dati in Compassana è Bluespace Ventures. Con il vostro consenso, SWICA può svolgere una funzione di collaborazione e supporto per i seguenti scopi di trattamento dei dati.
a) Single Sign-on
se prestate il vostro consenso, potete utilizzare il login SWICA come single sign-on (SSO) per Compassana. Per l’utilizzo dei dati nel contesto dell’SSO, è necessario il vostro consenso. Acconsentite così alla trasmissione dei dati seguenti a Bluespace da parte di SWICA: Numero della tessera d’assicurato, data di nascita, Paese di domicilio, indirizzo e-mail, numero di telefono (cellulare)
b) Utilizzi particolari di Compassana
Compassana offre diverse possibilità di utilizzo, che possono essere sfruttate dagli utenti indipendentemente dall’offerta SSO di SWICA o di un altro modello alternativo d’assicurazione. Le disposizioni su questi processi di trattamento dei dati si trovano in Compassana. Titolare di questi trattamenti di dati è Bluespace Ventures.
Compassana vi offre inoltre la possibilità di richiedere, tramite Compassana stessa, tutti i vostri dati o parti di essi a SWICA conformemente al punto 2. Se conferite a Bluespace Ventures l’opportuna procura per la consegna dei vostri dati, SWICA vi trasmette i dati che avete richiesto mediante Compassana. In questo contesto, SWICA declina qualsiasi responsabilità con riferimento alla trasmissione dei dati.
c) Modello alternativo d’assicurazione
se avete selezionato un modello alternativo d’assicurazione con scelta limitata del fornitore di prestazioni secondo l’art. 62 LAMal e se Compassana costituisce il prerequisito per l’utilizzo di questo modello d’assicurazione, i vostri dati vengono trattati nel modo seguente: In questo caso si applicano in modo prioritario la dichiarazione di protezione dei dati e le CGA per l’esecuzione del rapporto assicurativo. Nel quadro dell’utilizzo di Compassana si applicano le disposizioni di Compassana.
Per l’utilizzo di Compassana nel quadro di un modello assicurativo va inoltre osservato quanto segue: i dati previsti dal punto 3, e in particolare i dati sulla salute, che vengono raccolti in occasione della fornitura di prestazioni da parte di un fornitore di prestazioni, possono essere scambiati tra i rispettivi fornitori di prestazioni per l’esecuzione del modello di assicurazione tramite Compassana. Sotto il profilo del trattamento dei dati nel quadro della fornitura di prestazioni vigono le disposizioni sulla protezione dei dati del rispettivo fornitore.
5. Ulteriori disposizioni sul trattamento di dati da parte di SWICA
Ulteriori informazioni sul trattamento di dati da parte di SWICA si trovano nella dichiarazione di trattamento dei dati di SWICA.
6. Ulteriori disposizioni sul trattamento di dati in Compassana
Ulteriori informazioni sul trattamento dei dati da parte di Compassana si trovano nell’applicazione Compassana.
