In vacanza con la famiglia

Molte famiglie colgono le vacanze scolastiche per viaggiare. C’è chi preferisce il mare e la vita da spiaggia, chi la montagna e il contatto con la natura e chi sceglie una meta esotica, in un Paese lontano. Qualunque sia la meta di viaggio, è importante prepararsi adeguatamente prima di partire, soprattutto se in famiglia ci sono bambini.

Daniela Gerber
AutoreDaniela Gerber
2 minuti di lettura09. aprile 2026

Le vacanze sono sinonimo di relax e divertimento. Perché tutta la famiglia possa viverle al meglio, è importante pianificarle con cura. Nella scelta della destinazione conviene informarsi sulle attività adatte ai bambini. Se si viaggia con figli piccoli, è inoltre preferibile restare nello stesso luogo, evitando spostamenti frequenti. 

Per i bambini piccoli può essere difficile adattarsi continuamente a nuovi ambienti. Inoltre, lontano dal loro ambiente abituale, i bambini sono in genere più esposti alle malattie infettive rispetto agli adulti.

swica-kinderimpfen-768x512

Partire con vaccinazioni in regola

Ammalarsi durante le vacanze non influisce solo sull'umore, ma può comportare anche rischi per la salute, a seconda della malattia. Controllate per tempo che i vostri figli abbiano ricevuto le vaccinazioni previste dal piano vaccinale svizzero e completatele, se necessario. 

A seconda della destinazione, in particolare per i viaggi nei Paesi tropicali, possono essere raccomandate vaccinazioni specifiche per adulti e bambini. Informatevi per tempo presso il vostro medico di famiglia o il pediatra oppure su healthytravel.ch.

2026-04-09-gesundheitswelt-reiseapotheke-getty

Cosa non deve mancare nella farmacia da viaggio

Nei neonati e nei bambini piccoli, un ambiente nuovo, un’alimentazione diversa o un cambiamento di clima possono causare febbre o dissenteria. Anche piccoli infortuni durante il gioco sono praticamente inevitabili in vacanza. Una farmacia da viaggio ben fornita vi permette di evitare inutili spostamenti alla ricerca di una farmacia sul posto.

Preparare la farmacia da viaggio è quindi uno dei compiti fondamentali prima della partenza. Oltre ai medicamenti di uso comune, il contenuto dipende dalla destinazione e dalle attività in programma. Informatevi in anticipo su quali medicamenti e prodotti siano consigliati per il vostro viaggio.

Viaggiare ben preparati: la farmacia da viaggio per tutta la famiglia

Chi viaggia con bambini dovrebbe avere con sé una farmacia da viaggio ben fornita. In particolare per i più piccoli, è consigliabile includere i seguenti prodotti. Prima di partire, verificate sempre la data di scadenza di tutti i medicamenti.

  • SWICA_Icon_Health_thermometer_RGB_Black

    Termometro e supposte antipiretiche

  • SWICA_Icon_Health_pills_RGB_Black

    Medicamenti contro diarrea, nausea e vomito

  • SWICA_Icon_Health_eye_RGB_Black

    Gocce oculari e auricolari sterili

  • SWICA_Icon_Health_nose_RGB_Black

    Spray nasale a base di soluzione salina

  • SWICA_Icon_Health_head_RGB_Black

    Sciroppo per la tosse per bambini

  • SWICA_Icon_Business_handshake_RGB_Black

    Disinfettante e pomata cicatrizzante

  • SWICA_Icon_Education_read_RGB_Black

    Protezione solare con alto fattore di protezione

  • SWICA_Icon_Food_condiment_RGB_Black

    Repellenti per insetti

  • SWICA_Icon_Health_bandaid_RGB_Black

    Cerotti, bende e garze

  • SWICA_Icon_Education_scissors_RGB_Black

    Pinzette e forbicine (anche per unghie)

SWICA – più volte la N. 1 per la soddisfazione della clientela

  • Kundenzufriedenheit-Label-1-it
  • Kundenzufriedenheit-Label-2-it
  • Kundenzufriedenheit-Label-3-it